User Guide 1
Please take your time to read this as it will save a lot of hassle
(it's only 7 small pages)|Por favor lee todo esto para no encontrar problemas adelante
(solo son 7 paginas)||Lees dit a.u.b. even goed door omdat u anders straks niet meer weet wat u moet doen
(het zijn slechts 7 korte paginas)||Tutustukaa tähän huolellisesti niin säästytte monilta ongelmilta kartastoa käyttäessänne
(vain 7 sivua)|Lees diehier bladsye asseblief. Dan kry jy later nie probleme nie
(dit is slegs 7 kort bladsye)
The 'main' page of this atlas is the 'atlas'-page. You can get to this page from almost every other page in Gheos World Guide.You can also get to this page by clicking the word Atlas in the list on the left-side of this page.|La pagina más importante es la pagina 'atlas'. Puede regresar a este pagina desde casi todos las demas paginas en Gheos Guía del Mundo.
Tambien puede hacer click en la palabra Atlas en la lista a la izquierda.||De belangrijkste pagina in deze atlas is de 'Atlas'-pagina'. U kunt daar van bijna elke andere pagina in de Gheos Wereld Gids rechtstreeks komen.
U kunt ook op het woord Atlas in de lijst aan de linkerkant klikken.||Etusivu tässä kartastossa on 'atlas'-sivu. Pääsette tälle sivulle melkein miltä tahansa toiselta sivulta.
Pääsette myös tälle sivulle klikkaamalla sanaa Kartasto sivun vasemassa reunassa olevasta listasta.|Die mees belangrike bladsy in dié atlas es die 'Atlas'-bladsy'. Jy kan gaan daar van amper elkeen bladsy in Gheos Wereld Gids.
Jy kan ook kliek op die woordjie Atlas in die lys aan die linkerkant.
On the top-left of this page you can see a small Gheos World Guide logo, just like
<<< this one shown here on the left.|A la izquierda, arriba de todo puede ver una imagen de Gheos Guía del Mundo, igual que
<<< la que puede ver aqui a la izquierda.||Aan de linkerbovenkant van deze pagina ziet u een klein Gheos Wereld Gids plaatjie, net
<<< zoals deze hier links.||Vasemmassa yläkulmassa voitte nähdä pienen Gheos Maailman Opas logon
<<< kuten tämä logo vasemmalla.|Linksboven in diehier bladsy het jy 'n klein Gheos Wereld Gids logo, soos
<<< dié hier links.
Move your mouse-pointer over it and links to the continents will appear.
As shown here on the right >>>
The small worldmap that appears, serves as a sunclock that shows in realtime where on earth it is light and where it is dark.
Click on the desired continent and the continent map will appear.
On the continent map you can then select the desired country.
|Mueve su raton encima de esta imagen y los 7 continentos
apareceran igual como aqui a la derecha >>>
El mapa es un reloj de sol. Puede ver donde hay luz y donde esta de noche en la Tierra.
Haz click en el continento deseado y este aparecera.
En el mapa del continento puede hacer click en el pais que busca.||Beweeg uw muis over het logo en de diverse continenten verschijnen.
Net zoals op dit plaatje hier rechts >>>
Het kaartje functioneert als een zonneklok. U kunt zien welke gebieden op aarde donker zijn en welke licht.
Klik op het gewenste continent om de kaart op te halen.
Op de continent-kaart kunt u daarna het land van uw keuze aanklikken.||Siirrä hiiren osoitin sen päälle ja linkkimahdollisuudet eri maanosiin tulevat näkyviin.
Niin kuin oikealla näytetään >>>
Kartta on aurinkokello. Voitte nähdä missä maailmassa on päivä ja missä on yö.
Klikatkaa haluamaanne maanosan nimeä ja kartta tulee näkyviin.
Maanosan kartasta voitte sitten valita haluamanne maan.|Beweeg jou muis oor die plaatjie en kontinente verskyne.
Soos op dié plaatjie hier rechts >>>
Die kaartjie werk soos 'n sonneklok. Jy kan sien watter gebiede op die wêreld es donker en watter helder.
Kliek op 'n kontinent vir 'n baie groot kaart.
Op die kontinent-kaart kan jy vervolgens 'n land selekteer.
Please click here to complete it